Электронный перевод:

Анекдоты, байки, смешные случаи, розыгрыши и т. д.
Аватара пользователя
Риф
Сообщения: 2744
Зарегистрирован: 11 апр 2007, 14:34
Город: Уфа

Электронный перевод:

Сообщение Риф » 16 фев 2008, 14:59

- Ноw dо уоu dо?
- Аll right!

Электронный перевод:

- Как ты это делаешь?
- Всегда правой!

***

Let it be - Давайте жрать пчёл
Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи бабу, баба хорошая
покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May god be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает
I love you baby - Я люблю вас, бабы!
_________________
Почему пальцев десять, а чтобы считать нужно всего два?

Аватара пользователя
Рыжик
Сообщения: 11037
Зарегистрирован: 12 июн 2006, 04:15
Город: Харьков
Контактная информация:

Сообщение Рыжик » 17 фев 2008, 14:35

Ну, на слух и носителями иногда неправильно понимается... А уж когда на англицком разговаривают уругваец с чукчей - это отпад... :sm:

Аватара пользователя
Дирижер
Сообщения: 882
Зарегистрирован: 09 окт 2007, 22:12
Город: Кам-Под.

Сообщение Дирижер » 17 фев 2008, 15:08

С уругвайцами как раз проблем не возникает - они по английски говорят "как в школе учили" - то есть старательно и четко.
Труднее понять как раз -таки "носителя" - а если товарищ попадется с Юго-Запада Англии,или не дай Бог - из Уэлльса ,тогда вообще....


Вернуться в «ПромАльпЮмор»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 77 гостей